Cartas Lyrics Translation in English

Eu sempre recebi suas cartas

I always received your letters

E todas começavam com eu te amo

And all of them began with "I love you"

Mas de um tempo pra cá

But lately

Eu sei, só quis brigar

I know, you just wanted to fight

E as cartas não começam mais assim

And the letters no longer start like that

Eu sei, você me disse

I know, you told me

Que se você parasse

That if you stopped

De escrever te amo

Writing "I love you"

Eu podia chorar

I could cry

Já tinha me esquecido

I had already forgotten

Já tinha me deixado

You had already left me

E o pior de tudo isso

And the worst of all this

É que eu fui o culpado

Is that I was to blame

Faz parte da minha vida

It's part of my life

Faz parte da minha história

It's part of my story

E essa despedida

And this farewell

Eu guardo na memória

I keep in memory

Já nem recebo as cartas

I don't even receive the letters anymore

Ah, que falta que me faz

Oh, how I miss them

Eu pago qualquer preço

I'd pay any price

Pra recebê-las mais

To receive them again

Só sei que ontem de manhã

All I know is that yesterday morning

Recebi uma

I received one

Quase nem olhei de medo

I barely looked, afraid

Pensei que não fosse sua

Thought it might not be yours

No envelope eu vi seu nome, o remetente

On the envelope, I saw your name, the sender

Eu fiquei muito contente

I was very happy

Saí a gritar na rua

I went out shouting in the street

Briguei comigo

I argued with myself

Eu nem sei se isso é certo

I don't even know if this is right

Com meu coração deserto

With my desolate heart

Quase que eu me engano

Almost fooled myself

Hoje eu tenho certeza que és minha

Today I'm sure you are mine

Pois a carta inteirinha

Because the whole letter

Só dizia "eu te amo"

Only said "I love you"