14 Mil Fotos Lyrics Translation in English

Hugo & Vitor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá faltando espaço no meu celular

There's not enough space on my phone

Já apaguei o que eu tinha que apagar

I've already deleted what I had to delete

Só ficaram algumas fotos

Only a few photos remain

Mas toda vez que eu olho, eu travo

But every time I look, I freeze


Cinco anos não são cinco meses

Five years aren't five months

Vai levar um tempo mau

It's going to take a while

Pra esquecer o nosso álbum de casal

To forget our couple's album

Cada sorriso, viagens, Natal com os parentes

Every smile, trips, Christmases with relatives

A gente virado vendo o Sol nascer

Us, staying up watching the sunrise

Minha saudade não vai entender

My longing won't understand


Não são só fotos

It's not just photos

São 14 mil sonhos nossos

It's 14 thousand of our dreams

Se eu apagar, vai doer

If I delete them, it'll hurt

Cada imagem que eu selecionar

Every image I select

Também vou reviver

I'll also relive


Não são só fotos

It's not just photos

São 14 mil sonhos nossos

It's 14 thousand of our dreams

Se eu apagar, eu vou sofrer

If I delete them, I'll suffer

Imagina 14 mil pedaços saindo de você

Imagine 14 thousand pieces leaving you

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment