Tudo Está Parado Lyrics Translation in English
Humberto Gessinger
Portuguese Lyrics
English Translation
Tudo está parado por aí
Everything is still out there
Esperando uma palavra (2x)
Waiting for a word (2x)
Os carros e o metrô
The cars and the subway
O tempo que não para
The time that doesn't stop
O beija-flor parou
The hummingbird has stopped
Sem bater as asas
Without flapping its wings
O traço do pintor
The painter's stroke
O martelo do juiz
The judge's gavel
Um disco voador
A flying saucer
Todos os satélites
All the satellites
Tudo está parado por aí
Everything is still out there
Esperando uma palavra (2x)
Waiting for a word (2x)
A onda, o surfista
The wave, the surfer
O protetor de tela
The screensaver
O vento que ventava
The wind that used to blow
Batendo a janela
Hitting the window
A pancadaria
The brawl
No filme de ação
In the action movie
O solo de guitarra
The guitar solo
Antes do refrão
Before the chorus
Tudo está parado por aí
Everything is still out there
Esperando uma palavra
Waiting for a word
Fiz uma pergunta
I asked a question
No escuro deste quarto
In the darkness of this room
Tudo está parado
Everything is still
Esperando por você
Waiting for you
A noite que caía
The falling night
O ciclo das marés
The cycle of tides
A fumaça que subia
The rising smoke
Pelas chaminés
From the chimneys
Tudo está parado por aí (2x)
Everything is still out there (2x)
Tudo está parado diz aí
Everything is still, tell me
Uma palavra
A word