Desde Quando Você Se Foi Lyrics Translation in English

Iago Salvaia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desde quando você se foi,

Since you left,

Lembrei do dia em disse oi

I remembered the day you said hello

Mas hoje se faz parte da minha vida

But today, it's a part of my life

Por que você foi minha querida

Because you were my dear

Eu to carente e sofrendo

I'm lonely and suffering

Por você ir embora correndo

Because you left in a hurry

Hoje sinto falta do seu carinho perfeito

Today, I miss your perfect affection

E daquele seu beijo cativante

And that captivating kiss of yours

Mas hoje to cantando

But today, I'm singing

Pra fala que ainda to te amando

To say that I still love you


Sofro por você ir,

I suffer because you go,

Sem se despedir

Without saying goodbye

Agora a saudade tá no meu coração

Now, longing is in my heart

Sentindo como uma traição

Feeling like a betrayal

Quando você se foi do meu pensamento não saiu

When you left my mind, it didn't go

Odeio lembrar, que sem me amar, você partiu

I hate to remember that without loving me, you left

Volte pra recomeçar

Come back to start over

Pra provar que quero e amar

To prove that I want to love

Amar

Love

Quero te amar

I want to love you

Added by Marco Silva
Luanda, Angola December 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment