Pra Vida Inteira Lyrics Translation in English

O amor nem sempre é fácil

Love is not always easy

Fácil de entender

Easy to understand

Me fogem as palavras, elas fogem ao te ver

Words escape me, they flee when I see you

Eu sei nem sempre é fácil, da gente se entender

I know it's not always easy for us to understand each other

Duas vidas diferentes, dois modos de viver

Two different lives, two ways of living

Mas antes de tudo amigos

But above all, friends

Andando sempre unidos

Always walking together

Deus guiando o caminho

God guiding the way

A gente vai seguindo com fé no amor

We keep going with faith in love

Me conte a sua história, me conte dos seus medos

Tell me your story, tell me about your fears

E se tiver vergonha eu guardarei segredo

And if you're ashamed, I'll keep the secret

Eu guardo na memória, nossos lindos momentos

I keep in memory our beautiful moments

E se ficar difícil, bem, eu te prometo

And if it gets tough, well, I promise you

Seja onde for é amor

Wherever it is, it's love

Eu conto os segundos

I count the seconds

Os segundos pra te ver

The seconds to see you

Pra mim é sempre fácil, tão fácil resolver

For me, it's always easy, so easy to resolve

Eu faço um pouco de tudo

I do a bit of everything

Tudo por você, me faço até de bobo

Everything for you, I even make myself a fool

Pra o teu sorriso ter

For your smile to have

Mas antes de tudo amigos

But above all, friends

Andando sempre unidos

Always walking together

E Deus guiando o caminho

And God guiding the way

A gente vai seguindo com fé no amor

We keep going with faith in love

Me conte a sua história, me conte dos seus medos

Tell me your story, tell me about your fears

E se tiver vergonha eu guardarei segredo

And if you're ashamed, I'll keep the secret

Eu guardo na memória, nossos lindos momentos

I keep in memory our beautiful moments

E se ficar difícil, bem, eu te prometo

And if it gets tough, well, I promise you

Seja onde for é amor

Wherever it is, it's love

Eu conto os segundos

I count the seconds

Eu movo o mundo

I move the world

Eu faço de tudo, só pra te ter

I do everything, just to have you

Eu e você, nós dois

You and me, both of us

Pra vida inteira

For a lifetime