Quando Foi? Lyrics Translation in English

Quando foi que os filhos viraram contra os pais?

When did the children turn against their parents?

Quando foi que esse amor se perdeu?

When did this love get lost?

Quando foi que a criança que existe em você morreu?

When did the child within you die?

Foi por fome ou foi por sede de Deus?

Was it due to hunger or the thirst for God?

Olho pela janela e não vejo paz

I look through the window and don't see peace

Apenas sobreviventes de um mundo atroz, tão a sós!

Only survivors of a brutal world, so alone!

Parece que o mundo se perdeu

It seems like the world got lost

Quando foi que aconteceu?

When did it happen?

Parece que tudo se inverteu

It seems like everything got reversed

O que foi que aconteceu?

What happened?

Quando foi que a inocência se tornou tão banal?

When did innocence become so trivial?

Foi ausência daquilo que era essencial

It was the absence of what was essential

Palavras de ódio ferem como um embate feroz

Words of hatred hurt like a fierce clash

E mais uma vez te peço que zele por nós!

And once again, I ask you to watch over us!

Parece que o mundo se perdeu

It seems like the world got lost

Quando foi que aconteceu?

When did it happen?

Parece que tudo se inverteu

It seems like everything got reversed

O que foi que aconteceu?

What happened?