Baianeiro Lyrics Translation in English

Falar uai vai ser a minha sina

To speak "uai" will be my fate

Eu amo Minas, sempre amarei

I love Minas, I will always love

Mas hoje pros lados de Amaralina

But today towards Amaralina

Vi meu lado baiano, eu pirei

I saw my Bahian side, I went crazy

Trazia docim, queijim de Minas

I brought sweets, Minas cheese

Pra comer depois do acarajé

To eat after the acarajé

E vi Gilberto Gil, filhos de Gadhi

And I saw Gilberto Gil, sons of Gadhi

Então eu renovei a minha fé

So I renewed my faith

Pirado atrás da Banda Feminina da Didá

Crazy about the Didá Feminine Band

Aos olhos do Neguinho do Samba

In the eyes of the Samba Neguinho

Realizando antigo sonho meu

Realizing my old dream

E toda menina baiana que eu via

And every Bahian girl I saw

Tinha encanto eu já sabia

Had enchantment, I already knew

Tinha o swing que Deus deu

Had the swing that God gave

Onde é que eu tô, onde é que eu tô

Where am I, where am I

Onde é que eu tô

Where am I

Em Salvador, em Salvador, em Salvador

In Salvador, in Salvador, in Salvador

Bendito seja Osmar, bendito seja Dodô

Blessed be Osmar, blessed be Dodô

É na garupa desse trio que eu vou

It's on the back of this trio that I go

Na rua pros lados do Pelourinho

In the street towards Pelourinho

jogo de capoeira levantou o meu astral

A capoeira game lifted my spirits

Então foi que eu topei o tal Carlinhos

Then I agreed to that Carlinhos

Carlinhos Brown

Carlinhos Brown

Do farol até Ondina fui melhor subindo a pé

From the lighthouse to Ondina, I was better walking

Parecia fantasia, quanta gente, quanto axé

It seemed like fantasy, so many people, so much "axé"

Lá em Rio Vermelho era festa de Iemanjá

In Rio Vermelho, it was Yemanjá's party

Meu Santo Padroeiro é mineiro

My Patron Saint is from Minas

Deus é brasileiro

God is Brazilian

Então viva Oxalá

So long live Oxalá

Onde é que eu tô, onde é que eu tô...

Where am I, where am I...