Ao Fim De Tudo Lyrics Translation in English
Cidadão QuemPortuguese Lyrics
English Translation
Minhas lágrimas não caem mais,
My tears no longer fall,
Eu já me transformei em pó
I have already turned into dust
E os meus gritos não se escutam mais
And my screams are no longer heard
Estão na direção do Sol
They are in the direction of the Sun
Meu futuro não me assusta ou faz
My future doesn't scare me or make
Correr pra desprender o nó
Run to untie the knot
Que me amarra a garganta e traz
That ties my throat and brings
O vazio de viver só...
The emptiness of living alone...
Se alguém encontrou um sentido para a vida, chorou
If someone found a meaning in life, they cried
Por aumentar a perda que se tem ao fim de tudo transformando o silencio que até então é mudo
For increasing the loss that comes at the end of everything, transforming the silence that until then is mute
Naquela canção,
In that song,
que parece encontrar a razão
That seems to find the reason
Mas que ao final se cala frente ao tempo que não para a nossa lucidez.
But in the end falls silent in the face of time that does not stop our lucidity.
(repetir toda a música)
(repeat the entire song)
(refrão)
(chorus)
Meu futuro não me assusta ou faz
My future doesn't scare me or make
Correr pra desprender o nó
Run to untie the knot
Que me amarra a garganta e traz
That ties my throat and brings
O vazio de viver só...
The emptiness of living alone...