Volta Pra Casa Lyrics Translation in English
Roupa Nova
Portuguese Lyrics
English Translation
Se vai ficando tarde e não te vejo
If it's getting late and I don't see you
E fico aqui pensando se está só
And I stay here wondering if you're alone
Se o telefone toca e não me atende
If the phone rings and you don't answer
A cabeça chega a dar um nó
My head gets all tangled up
Porque eu fico sempre com ciúmes
Because I always get jealous
Na dúvida do amor que tem por mim
In doubt about the love you have for me
Eu vivo perguntando as mesmas coisas
I keep asking the same things
Que eu preciso ouvir
That I need to hear
Topa um encontro?
How about a meeting?
Quem sabe um café
Maybe a coffee
Pra sentir se estou pronto
To feel if I'm ready
Pra curar meu coração
To heal my heart
E quando eu me aperto em você
And when I hold you tight
É bem melhor assim
It's much better this way
Só sei o que eu mais quero te dizer
I only know what I most want to tell you
Volta pra casa
Come back home
Não vou deixar de novo acontecer
I won't let it happen again
Tanto eu tinha pra falar
There was so much I had to say
E que tudo entre nós
And that everything between us
Se acerte
Gets sorted out
Mas quando está tão longe da cidade
But when it's so far from the city
Tem sempre novidades pelo ar
There are always rumors in the air
Queria um print das suas chamadas
I wanted a screenshot of your calls
Pra saber se alguém tentou ligar
To know if someone tried to call
Porque eu fico sempre com ciúmes
Because I always get jealous
Na dúvida do amor que tem por mim
In doubt about the love you have for me
Eu vivo perguntando as mesmas coisas
I keep asking the same things
Que eu preciso ouvir
That I need to hear
Topa um encontro?
How about a meeting?
Quem sabe um café
Maybe a coffee
Pra sentir se estou pronto
To feel if I'm ready
Pra curar meu coração
To heal my heart
E quando eu me aperto em você
And when I hold you tight
É bem melhor assim
It's much better this way
Só sei o que eu mais quero te dizer
I only know what I most want to tell you
Volta pra casa
Come back home
Não vou deixar de novo acontecer
I won't let it happen again
Tanto eu tinha pra falar
There was so much I had to say
E que tudo entre nós
And that everything between us
Se acerte
Gets sorted out
E que tudo entre nós
And that everything between us
Se acerte
Gets sorted out