Pessoinha Lyrics Translation in English

Igor e Walace
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá se virando em quinhentos

Turning in five hundred

E às vezes nem sobra tempo

And sometimes there's not even time

De dar um abraço e um beijo em quem realmente importa

To hug and kiss those who truly matter

Sai antes do Sol nascer, nem sabe se volta

Leaves before the sun rises, doesn't even know if they'll return


Mas quando chega em casa, vem a recompensa

But when they get home, the reward comes

Os bagunceiro no seu pé te pede bença

The troublemaker at your feet asks for blessings

Por essa pessoinha tão pequena

For this little person so small

Todo e qualquer esforço vale a pena

Every single effort is worth it


Sabe quando você não tá na melhor fase?

Do you know when you're not in the best phase?

Não vê saída pra dificuldade?

Can't see a way out of the difficulty?

E em meio ao caos, você enxerga a paz

And amidst the chaos, you see peace

Quando alguém te chama de pai

When someone calls you dad


Quando você não tá na melhor fase

When you're not in the best phase

Não vê saída pra dificuldade

Can't see a way out of the difficulty

E em meio ao caos, você enxerga a paz

And amidst the chaos, you see peace

Quando alguém te chama de pai

When someone calls you dad


Mas quando chega em casa, vem a recompensa

But when they get home, the reward comes

Os bagunceiro no seu pé te pede bença

The troublemaker at your feet asks for blessings

Por essa pessoinha tão pequena

For this little person so small

Todo e qualquer esforço vale a pena

Every single effort is worth it


Sabe quando você não tá na melhor fase?

Do you know when you're not in the best phase?

Não vê saída pra dificuldade?

Can't see a way out of the difficulty?

E em meio ao caos, você enxerga a paz

And amidst the chaos, you see peace

Quando alguém te chama de pai

When someone calls you dad


Quando você não tá na melhor fase

When you're not in the best phase

Não vê saída pra dificuldade

Can't see a way out of the difficulty

E em meio ao caos, você enxerga a paz

And amidst the chaos, you see peace

Quando alguém te chama de pai

When someone calls you dad

Quando alguém te chama de pai

When someone calls you dad

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment