Amiga da Escola Lyrics Translation in English

Emy Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alô, pode atender

Hello, can you answer?

Quem fala aqui sou eu, um amigo da sua turma

It's me speaking, a friend from your class

Liguei só pra te dizer que estou apaixonado por uma aluna

I called just to tell you that I'm in love with a classmate


Amiga, não paro de pensar nela

Friend, I can't stop thinking about her

Faz tempo que estou gostando dela

I've been liking her for a while

Por isso eu liguei, eu não consigo mais ficar sem ela

That's why I called, I can't go on without her


Porque amiga é de você que estou falando, por favor

Because, friend, it's you I'm talking about, please

Tente me escutar, é verdadeiro o meu amor

Try to listen to me, my love is true

Desde a primeira vez que eu te vi entrando lá na escola

Since the first time I saw you entering school

Eu quis, amiga, fazer parte da sua história

I wanted, friend, to be part of your story


Alô, pode atender

Hello, can you answer?

Quem fala aqui sou eu, um amigo da sua turma

It's me speaking, a friend from your class

Liguei só pra te dizer que estou apaixonado por uma aluna

I called just to tell you that I'm in love with a classmate


Amiga, não paro de pensar nela

Friend, I can't stop thinking about her

Faz tempo que estou gostando dela

I've been liking her for a while

Por isso eu liguei, eu não consigo mais ficar sem ela

That's why I called, I can't go on without her


Porque amiga é de você que estou falando, por favor

Because, friend, it's you I'm talking about, please

Tente me escutar, é verdadeiro o meu amor

Try to listen to me, my love is true

Desde a primeira vez que eu te vi entrando lá na escola

Since the first time I saw you entering school

Eu quis, amiga, fazer parte da sua história

I wanted, friend, to be part of your story

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment