Cupido Lyrics Translation in English

Opa, sejam bem vindas podem ficar a vontade

Welcome, feel free to make yourselves at ease

Senta ai pode entrar carai

Sit down, you can come in, damn

Tudo nosso pode ficar tranquila

It's all ours, you can relax

Aqui cê pode comer

Here you can eat

Pode beber

You can drink

Pode fumar

You can smoke

Pode gritar

You can scream

Pode até chorar, mas só se for de gargalhar

You can even cry, but only if it's from laughter

E se quiser cê não precisa nem detalhar

And if you want, you don't even need to explain

Hoje eu só quero que você se sinta bem

Today I just want you to feel good

Bem ciente que não deve nada para ninguém

Well aware that you owe nothing to anyone

Quer chá? Tem

Want tea? It's here

Do que? Não sei

Of what? I don't know

Pergunta pro DJ, prupupá tey

Ask the DJ, prupupá tey

Brota na reta, vem se exibindo

Come straight, showing off

Tá querendo graça eu vou ensinar pra você

Wanting fun, I'll teach you

Uma brincadeira nova é tipo andar de bicicleta

A new game is like riding a bicycle

E se eu te mostrar cê não vai mais esquecer

And if I show you, you won't forget

Nas curvas do seu corpo o meu vai

In the curves of your body, mine goes

Derrapando

Slipping

Você permitiu, limite meu

You allowed, my limit

Pensei que eu tava exagerando

I thought I was exaggerating

Ela me falou que é pique cartão de madame

She told me it's like a madam's credit card

Sem limite

No limit

Aí fudeu

Oh, screwed up

Propício

Opportune

Não era briga de casal só que ninguém se intrometeu

It wasn't a couple's fight, but no one intervened

Entendeu o difícil

Got the difficulty

No meio de vários elas que me escolheu

Among many, she chose me

E eu pensei

And I thought

Por que eu? Por que eu? Por que eu?

Why me? Why me? Why me?

Um mero mandrake, de Juju Ducatti

A mere trickster, from Juju Ducatti

Preta e vermelha, se tá de noite

Black and red, if it's night

Joga na sobrancelha, que hoje uma sereia

Throw it on the eyebrow, because today a mermaid

Cantou a minha letra e me chamou pra um hit

Sang my lyrics and invited me for a hit

Uma linda sereia

A beautiful mermaid

Perigosa beleza

Dangerous beauty

Me diz qual pescador resiste

Tell me, which fisherman can resist

Brota na reta, vem se exibindo

Come straight, showing off

Tá querendo graça eu vou ensinar pra você

Wanting fun, I'll teach you

Uma brincadeira nova é tipo andar de bicicleta

A new game is like riding a bicycle

E se eu te mostrar cê não vai mais esquecer

And if I show you, you won't forget

Nas curvas do seu corpo o meu vai

In the curves of your body, mine goes

Derrapando

Slipping

Você permitiu, limite meu

You allowed, my limit

Pensei que eu tava exagerando

I thought I was exaggerating

Ela me falou que é pique cartão de madame

She told me it's like a madam's credit card

Sem limite

No limit

Ai fudeu

Oh, screwed up

Cupido querido

Dear Cupid

Capricha no tiro e acerta uma maluca

Take aim and hit a crazy one

Que quer ser louca comigo

Who wants to be crazy with me

Oh meu cupido querido

Oh, my dear Cupid

Capricha no tiro

Take aim and hit

E acerta uma maluca

A crazy one

Que quer ser doida comigo

Who wants to be mad with me

Oh meu cupido querido

Oh, my dear Cupid

Capricha no tiro e acerta uma maluca

Take aim and hit a crazy one

Que quer ser doida comigo

Who wants to be mad with me

Oh meu cupido querido

Oh, my dear Cupid

Capricha no tiro

Take aim

E afasta o mal olhado e todos os zé povinho

And ward off the evil eye and all the nobodies

Brota na reta, vem se exibindo

Come straight, showing off

Tá querendo graça eu vou ensinar pra você

Wanting fun, I'll teach you

Uma brincadeira nova é tipo andar de bicicleta

A new game is like riding a bicycle

E se eu te mostrar cê não vai mais esquecer

And if I show you, you won't forget

Nas curvas do seu corpo o meu vai

In the curves of your body, mine goes

Derrapando

Slipping

Você permitiu, limite meu

You allowed, my limit

Pensei que eu tava exagerando

I thought I was exaggerating

Ela me falou que é pique cartão de madame

She told me it's like a madam's credit card

Sem limite

No limit

Iae, iae, iae, iae fudeu

Hey, hey, hey, hey, screwed up