E Verás Que Um Filho Teu Não Foge À Luta Lyrics Translation in English

O povo diz amém

The people say amen

É porque tem

It's because they have

Um ser de luz a iluminar

A being of light to illuminate

O moderno dom quixote

The modern Don Quixote

Com mente forte vem nos guiar

With a strong mind comes to guide us

Um filho do verde esperança

A son of green hope

Não foge à luta, vem lutar

Does not shy away from the fight, comes to fight

Então verás um dia

Then you will see one day

O cidadão e a real cidadania

The citizen and true citizenship

Quero ter a minha terra

I want to have my land

Meu pedacinho de chão, meu quinhão

My little piece of land, my share

Isso nunca foi segredo

This was never a secret

Quem é pobre tá com fome

Who is poor is hungry

Quem é rico tá com medo (bis)

Who is rich is afraid (repeat)

Quem tem muito, quer ter mais

Who has a lot wants more

Tanto faz se estragar

It doesn't matter if it spoils

Joga no lixo, tem bugica pra catar

Throw it away, there's a dumpster to pick it up

Senhor, despertai a consciência

Lord, awaken consciousness

É preciso ter igualdade

Equality is needed

O ser humano tem que ter dignidade

Human beings must have dignity

Morte em vida, triste sina

Death in life, sad fate

Pra gente chega de viver a severina

For us, enough of living like Severina

Junte um sorriso meu, um abraço teu

Combine a smile of mine, an embrace of yours

Vamos temperar

Let's spice it up

Uma porção de fé, sei que vai dar pé

A portion of faith, I know it will work

Não vai desandar

It won't spoil

Amasse o que é ruim, e a massa enfim

Mash what's bad, and the dough finally

Vai se libertar

Will break free

Sirva um prato cheio de amor

Serve a plate full of love

Pro brasil se alimentar

For Brazil to nourish itself

Eu me embalei, pra te embalar

I swayed, to sway you

No balancê, balancear

In the sway, balancing

Vem na folia

Come in revelry

Chegou a hora de mudar

The time has come to change

O meu império vem cobrar democracia (bis)

My empire comes to demand democracy (repeat)