Sergipe Não Cabe Em Si Lyrics Translation in English

Dizem que sergipe é o país do forró

They say Sergipe is the country of forró

Mas se pensar um pouquinho é um lugar muito melhor

But if you think a little, it's a much better place

Aqui não tem só são joão, tem a lavagem de socorro

Here, it's not just São João; there's the washing of Socorro

O lambe-sujo em laranjeiras e uma feira em são cristóvão

The "lambe-sujo" in Laranjeiras and a fair in São Cristóvão

Agora eu vou provar que tamanho não é documento

Now I'll prove that size is not a document

Preste atenção no que eu lhe falo pois tem muito fundamento

Pay attention to what I tell you because it has a lot of foundation

Tem a barra dos coqueiros

There's Barra dos Coqueiros

Tem estância e lagarto, itabaiana e boquim

There's Estância and Lagarto, Itabaiana and Boquim

Sem esquecer de maruim

Not forgetting Maruim

Sergipe não cabe em si

Sergipe cannot contain itself

Sergipe é grande sim

Sergipe is indeed big

É um estado de espírito

It's a state of mind

Onde o mar é mais bonito

Where the sea is more beautiful

Onde o céu é infinito

Where the sky is infinite

Aqui é um paraíso

Here is a paradise

É um ninho bem quente

It's a very warm nest

Aqui é o nosso lar

Here is our home

É onde está a gente

It's where we are

E pra onde irei voltar

And where I will return

Pra você que vem do norte

For you coming from the north

Pra você que vem do sul

For you coming from the south

Minha terra é sergipe

My land is Sergipe

Meu planeta, aracaju

My planet, Aracaju

Pra você da capital,

For you from the capital

Pra você do exterior,

For you from abroad

Pra você que está triste,

For you who are sad

Feliz natal, feliz ano-novo,

Merry Christmas, Happy New Year

Feliz sergipe

Happy Sergipe

Pra você da capital,

For you from the capital

Pra você do exterior,

For you from abroad

Pra você que está triste,

For you who are sad

Feliz natal... E se não for,

Merry Christmas... And if not,

Feliz são joão,

Happy São João

Oh, meu amor, de coração

Oh, my love, sincerely

Eu lhe desejo um...

I wish you a...

Feliz sergipe

Happy Sergipe