Vós, Criaturas de Deus Pai

Vós, criaturas de Deus Pai

You, creatures of God the Father

Todos erguei a voz, cantai!

All raise your voice, sing!

Oh, louvai-o! Aleluia!

Oh, praise Him! Hallelujah!

Tu, Sol dourado a refulgir

You, golden Sun shining brightly

Tu, Lua em prata a reluzir

You, Moon in silver gleaming

Oh, Louvai-o! Oh, Louvai-o!

Oh, Praise Him! Oh, Praise Him!

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Oh, boa terra que nos dás

Oh, good earth that you give us

Bênçãos infindas, canta já!

Endless blessings, sing now!

Oh, louvai-o! Aleluia!

Oh, praise Him! Hallelujah!

Frutos e flores, juntos dai

Fruits and flowers, give together

A glória a Deus, Senhor e Pai

Glory to God, Lord, and Father

Oh, Louvai-o! Oh, Louvai-o!

Oh, Praise Him! Oh, Praise Him!

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Vós, homens sábios e de bem

You, wise and righteous men

A todos proclamai também!

Proclaim to everyone as well!

Oh, louvai-o! Aleluia!

Oh, praise Him! Hallelujah!

Louvor ao filho, glória ao pai

Praise the Son, glory to the Father

E ao Santo Espírito louvai!

And to the Holy Spirit, praise!

Oh, Louvai-o! Oh, Louvai-o!

Oh, Praise Him! Oh, Praise Him!

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Aleluia! Aleluia!

Hallelujah! Hallelujah!