Saudades de Deus Lyrics Translation in English

Vejam-te meus olhos, doce e bom Senhor

Behold, my eyes see you, sweet and good Lord

Vejam-te meus olhos, e morra eu de amor

Behold, my eyes see you, and let me die of love

Olhe quem quiser, rosas e jasmins

Let anyone who wants, roses and jasmines

Que eu, com tua vista, verei mil jardins

For with your sight, I will see a thousand gardens

Flor de Serafins, Jesus nazareno

Flower of Seraphim, Jesus of Nazareth

Vejam-te meus olhos, e morra eu sereno

Behold, my eyes see you, and let me die in peace

Sem tal companhia vejo-me cativo

Without such company, I find myself captive

Sem ti, vida minha, é morte o que eu vivo

Without you, my life, what I live is death

Este meu desterro quando terá fim?

When will this exile of mine come to an end?

Vejam-te meus olhos e morra eu, enfim

Behold, my eyes see you, and let me die, at last

Prazeres não quero, - meu Jesus ausente

I do not desire pleasures – my Jesus is absent

Que tudo é suplício a quem tanto o sente

For everything is torment to one who feels so much

Vejam-te meus olhos, doce e bom Senhor

Behold, my eyes see you, sweet and good Lord

Vejam-te meus olhos, e morra eu de amor

Behold, my eyes see you, and let me die of love