Proibido Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me proíbo em 12 horas

I forbid myself in 12 hours

Ligar mais de uma vez

To call more than once

É proibido falar em namoro em 1 mês

It's forbidden to talk about dating in 1 month

É proibido fazer planos

It's forbidden to make plans

Não quero romance, evito as chances

I don't want romance, I avoid the chances

Eu me proíbo ter ciúmes de você

I forbid myself from being jealous of you


É permitido em minha lei

It's allowed in my law

Ficar e não se apaixonar

To stay and not fall in love

E se durar ou ficar sério é pra terminar

And if it lasts or gets serious, it's meant to end


Eu me apaixonei

I fell in love

Minha teoria estava errada

My theory was wrong

Eu nunca enxerguei

I never saw

Quando eu te beijei

When I kissed you

Não notei o risco e acabou a lei, a minha lei

I didn't notice the risk and the law ended, my law


Já paguei pra ver

I've already paid to see

Quantas vezes me envolvi por nada

How many times I got involved for nothing

E nunca acertei

And never got it right

O que você fez

What you did

Era proibido e eu me apaixonei

It was forbidden and I fell in love

Me entreguei, só pra você

I surrendered, just for you

Added by José Silva
Faro, Portugal December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment