Ganhar Ou Perder Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já vivi nas madrugadas

I've lived in the early mornings

Andei de mãos dadas com a solidão

I walked hand in hand with loneliness

Já vivi de perto a morte

I've been close to death

Já brinquei com a sorte, já fiz confusão

I played with luck, caused confusion


Eu já me atirei no fogo

I threw myself into the fire

Pus a vida em jogo ganhar ou perder

I put life at stake, to win or lose

Já fiz muitos inimigos

I made many enemies

Viver em perigo era o meu prazer

Living in danger was my pleasure


Eu nunca aceitei desaforo

I never accepted insults

Sempre dei o troco, não tinha perdão

I always retaliated, there was no forgiveness

Onde tinha uma briga ou pega

Where there was a fight or conflict

Eu ditava as regras da situação

I dictated the rules of the situation


Um caçador de adrenalinas

A hunter of thrills

O rei da esquina, sempre fui durão

The king of the corner, I was always tough

Mas Jesus foi mais valente e bravo

But Jesus was more brave and valiant

Acertou o alvo foi meu coração

He hit the target, it was my heart


Deixei o mundo de ilusão, deixei

I left the world of illusion, I left

O meu passado eu deixei

I left my past behind

Não foi fácil parar, mas consegui deixar

It wasn't easy to stop, but I managed to let go

De caminhar pro fim

Of walking towards the end


Deixei de andar sem direção, deixei

I stopped walking without direction, I left

Os meus pecados eu deixei

I left my sins behind

Parei de me enganar, deixei Jesus entrar

I stopped deceiving myself, I let Jesus in

Fazer morada em mim

To make His dwelling in me

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment