Murmúrio das Águas Lyrics Translation in English

Surge a Lua lá na Serra

The moon rises there in the mountains

Com sua luz cor de prata

With its silver-colored light

Vem trazendo a brisa mansa

Bringing the gentle breeze

Deslizando na cascata

Sliding down the waterfall

Vejo as águas murmurando

I see the waters murmuring

E junto delas escutando

And beside them, I hear

Oh que vida tão ingrata

Oh, what an ungrateful life

Eu fui margeando as águas

I walked along the waters

Desci pras bandas do norte

I went down to the northern lands

Procurando as águas grandes

Searching for the great waters

Que tem corredeiras fortes

That have strong rapids

Remando nas águas mansas

Rowing on calm waters

Levando a grande esperança

Carrying the great hope

De um dia encontrar a sorte

Of one day finding fortune

Aquele vento de outrora

That wind of yesteryear

Que a roseira balançou

That shook the rosebush

Aquele luar tão claro

That clear moonlight

Inda ontem iluminou

Just yesterday illuminated

Murmúrio das águas triste

Murmuring of the sad waters

E tudo isto existe

And all of this exists

Só nosso amor que acabou

Only our love that ended