Acertou Míseravi Lyrics Translation in English

Israel & Rodolffo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que papo é esse

What's this talk

Que tá preocupada comigo?

That you're worried about me?

Que ouviu da boca de um amigo

That you heard from a friend

Que eu te quero de volta?

That I want you back?


Logo você

Soon you

Que só olha pro seu umbigo

Who only looks at your own belly button

E o que alimenta o seu ego

And what feeds your ego

É me ver na fossa

Is to see me in the dumps


Tá curiosa, né?

Are you curious, huh?

Se eu te conheço bem

If I know you well

Vai vir aqui na aqui minha porta

You'll come knocking at my door

Pra ver se ainda é

To see if it still is

Aquele amor trouxa, babaca e idiota

That foolish, stupid, and idiotic love


Cê tá achando que eu tô sofrendo por você?

Do you think I'm suffering for you?

Cê tá achando que eu tô bebendo pra esquecer?

Do you think I'm drinking to forget?

Cê tá achando que eu tô morrendo de saudade?

Do you think I'm dying of longing?

Acertou, míseravi

Hit the nail on the head, damn it


Cê tá achando que eu tô sofrendo por você?

Do you think I'm suffering for you?

Cê tá achando que eu tô bebendo pra esquecer?

Do you think I'm drinking to forget?

Cê tá achando que eu tô morrendo de saudade?

Do you think I'm dying of longing?

Acertou, míseravi

Hit the nail on the head, damn it

Added by André Costa
Maputo, Mozambique November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment