É o Que Temos Pra Hoje Lyrics Translation in English

Zander
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Entre a curva e a razão quem perder

Between the curve and reason, whoever loses

Vence o freio e a noção estamos na contramão

Wins the brake and the notion, we are going against traffic

De qualquer decisão, quem vier

Of any decision, whoever comes

Deixa aberta a unção, um brinde é contradição

Leaves the anointing open, a toast is contradiction


E vamos em frente sem pensar

And we move forward without thinking

Tolice seria desperdiçar o momento exato

Foolishness would be to waste the exact moment

Onde a pureza preenche a culpa e o vazio.

Where purity fills guilt and emptiness.

E olhos deixam de enxergar

And eyes stop seeing

O externo fútil e qualquer padrão

The futile external and any standard

E a verdade é o almoço fervendo é o que temos pra hoje!!!

And the truth is lunch boiling is what we have for today!!!


Entre o certo e o perdão quem ceder

Between right and forgiveness, whoever yields

Deixa o vicio a conclusão não é uma competição.

Leaves the addiction, conclusion is not a competition.

Onde se disseca sobre o ódio já não há mais espaço

Where dissecting hatred there's no more space

Pra uniformidade e preconceitos deixe aberto o portão

For uniformity and prejudices leave the gate open


E vamos em frente sem pensar

And we move forward without thinking

Tolice seria desperdiçar o momento exato

Foolishness would be to waste the exact moment

Onde a pureza preenche a culpa e o vazio.

Where purity fills guilt and emptiness.

E olhos deixam de enxergar

And eyes stop seeing

O externo fútil e qualquer padrão

The futile external and any standard

E a verdade é o almoço fervendo é o que temos pra hoje!!!

And the truth is lunch boiling is what we have for today!!!


Sim. Prestamos atenção

Yes. We pay attention

Ao que, nos faz querer

To what makes us want

Deixar, certezas e nos desequilibrar

To leave certainties and unbalance us

Viver, não tem outra função

Living, there's no other function

E então me desculpe por tirar

And then forgive me for taking away

O seu falso sossego de merda

Your false shitty tranquility

Não estamos mais atrás de grades celulares ou celas

We are no longer behind cell bars or cells

E ainda assim iremos confrontar

And still we will confront

Nos permitir e continuar

Allow ourselves and continue

E a verdade é o almoço fervendo é o que temos pra hoje!!!

And the truth is lunch boiling is what we have for today!!!

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment