Abre Alas Lyrics Translation in English
Ivan Lins
Portuguese Lyrics
English Translation
Abre alas pra minha folia
Make way for my revelry
Já está chegando a hora
The time is approaching
Abre alas pra minha bandeira
Make way for my flag
Já está chegando a hora
The time is approaching
Apare os teus sonhos que a vida tem dono
Trim your dreams because life has an owner
E ela vem te cobrar
And it comes to collect from you
A vida não era assim, não era assim
Life wasn't like this, it wasn't like this
Não corra o risco de ficar alegre
Don't risk being happy
Pra nunca chorar
Only to never cry
A gente não era assim, não era assim
We weren't like this, we weren't like this
Abre alas pra minha folia
Make way for my revelry
Já está chegando a hora
The time is approaching
Abre alas pra minha bandeira
Make way for my flag
Já está chegando a hora
The time is approaching
Encoste essa porta que a nossa conversa
Close that door because our conversation
Não pode vazar
Cannot leak
A vida não era assim, não era assim
Life wasn't like this, it wasn't like this
Bandeira arriada, folia guardada
Flag lowered, revelry stored
Pra não se usar
Not to be used
A festa não era assim, não era assim
The party wasn't like this, it wasn't like this