Envergo Mas Não Quebro Lyrics Translation in English

Eu balancei mas não cai

I swayed but didn't fall

Envergo, mas não quebro, que legal!

I bend, but I don't break, how cool!

Virei enredo

I became a plot

Minha vida é história

My life is a story

E poesia neste carnaval

And poetry in this carnival

Lá vou eu

There I go

Com a Estácio de Sá na avenida

With Estácio de Sá on the avenue

De vermelho-e-branco colorir seu carnaval

Painting your carnival in red and white

Balançar a Sapucaí

Swinging through Sapucaí

Sou a planta mais formosa

I am the most beautiful plant

Que a natureza cultivou, com amor

That nature cultivated with love

Diferente, tão bela

Different, so beautiful

E a mão do homem modelou

And the hand of man shaped

Sou a lança do índio pra caçar

I am the spear of the Indian for hunting

A pipa está no alto, vem brincar

The kite is high, come play

No arraial pra alegrar eu vou

In the arraial, I'm going to cheer

Vou enfeitar

I will adorn

E no Japão

And in Japan

Na cerimônia do chá estou

In the tea ceremony, I am

Trazendo paz ao seu interior

Bringing peace to your interior

Equilíbrio e harmonia

Balance and harmony

No Taj-Mahal o templo do amor

In Taj-Mahal, the temple of love

Irmão do homem eu sou

I am a brother of man

Na alegria ou na tristeza

In joy or in sorrow

Me fiz palco de suas oferendas

I made myself the stage for your offerings

Oh! Quanto esplendor!

Oh! What splendor!

Na decoração dei um toque sutil

In decoration, I added a subtle touch

Na culinária o sabor seduziu

In cuisine, the flavor seduced

O meu som vai ecoar, ecoar

My sound will echo, echo