Barro Que Sobrou Lyrics Translation in English

J. Neto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No princípio criou Deus, os céus e a Terra

In the beginning God created the heavens and the Earth

Tudo Ele fez, conforme Ele, planejou

He made everything as He had planned


Com alegria fez o homem, para adorá-lo

With joy He made man to worship Him

Deu-lhe ainda o privilégio, de ser igual a Ele

He also gave him the privilege of being like Him

E de nada se orgulhou

And he boasted of nothing


Mas o homem não entende a vontade de Deus

But man doesn't understand God's will

Iludido até pensa que é maior que os céus

Deluded, he even thinks he's greater than the heavens


Na verdade não é nada, é pó, é cinza

Truthfully, he's nothing, just dust, just ashes

É o barro que sobrou

He's the clay that remained


Mas o homem não entende a vontade de Deus

But man doesn't understand God's will

Iludido até pensa que é maior que os céus

Deluded, he even thinks he's greater than the heavens


Na verdade não é nada, é pó, é cinza

Truthfully, he's nothing, just dust, just ashes

É o barro que sobrou

He's the clay that remained


Nasce o homem também nasce, um mistério

When man is born, so is a mystery

Que por mais que ele estude na ciência, não vai entender

No matter how much he studies in science, he won't comprehend


Quando Deus criou o homem, deu-lhe um espírito

When God created man, He gave him a spirit

E esse mesmo espírito, Ele um dia vai requerer

And that very spirit, He will one day demand


Não adianta desculpar-se com a vida

There's no use in pleading with life

Se você é rico ou pobre, não existe outra saída

Whether you're rich or poor, there's no other way


O final é sempre o mesmo

The end is always the same

Você sempre termina, onde tudo começou

You always end up where everything began


Mas o homem não entende a vontade de Deus

But man doesn't understand God's will

Iludido até pensa que é maior que os céus

Deluded, he even thinks he's greater than the heavens


Na verdade não é nada, é pó, é cinza

Truthfully, he's nothing, just dust, just ashes

É o barro que sobrou

He's the clay that remained

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde June 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment