Bilhetinho Azul Lyrics Translation in English
CazuzaPortuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu acordei com sono e sem vontade de acordar
Today I woke up tired and unwilling to wake up
o meu amor foi embora e só deixou pra mim
My love left and only left for me
um bilhetinho todo azul com seus garranchos
A little blue note with its scribbles
Que dizia assim "Chuchu vou me mandar!"
It said, "Sweetheart, I'm outta here!"
é eu vou pra Bahia (pra bahia) talvez volte qualquer
Yeah, I'm going to Bahia (to Bahia), maybe I'll come back any
dia
day
o certo é que eu tô vivendo eu tô tentando Uuu!!!
The truth is that I'm living, I'm trying, Uuu!!!
Nosso amor, foi um engano
Our love was a mistake
Hoje eu acordei com sono e sem vontade de acordar
Today I woke up tired and unwilling to wake up
como pode alguém ser tão demente, porra louca
How can someone be so crazy, crazy
inconsequente e ainda amar, ver o amor
irresponsible and still love, see love
como um abraço curto pra não sufocar
like a short hug so as not to suffocate
ver o amor como um abraço curto pra não sufocar
see love like a short hug so as not to suffocate