O Neném Lyrics Translation in English

Nove meses se passaram

Nine months have passed

E agora tudo está mudado com a chegada

And now everything has changed with the arrival

Do Neném, do neném

Of the baby, the baby

Fecha a porta, faz silêncio

Close the door, be quiet

Que agora está na hora da soneca

Because now it's nap time

Do neném, do neném, do neném, do neném

Of the baby, the baby, the baby, the baby

Mas sabe mesmo o que eu queria

But do you really know what I wanted?

Que A mamãe fosse só minha

That Mommy was just mine

Tudo bem mamãe vou te esperar

Okay, Mommy, I'll wait for you

Está mamando, está crescendo

He's breastfeeding, he's growing

Por favor, empreste o seu brinquedo colorido

Please, lend your colorful toy

Pro neném, pro neném

For the baby, for the baby

Faz carinho de levinho

Caress gently

Cai na gargalhado quando faço palhaçada no neném

Laughs when I clown around with the baby

O neném, o neném, o neném

The baby, the baby, the baby

Essa história de irmão mais velho

This story of being the older sibling

Dou exemplo, isso é sério

I set an example, this is serious

Tantas coisas vou te ensinar

I will teach you so many things

Está andando, (o neném...)

He's walking, (the baby...)

Quase falando, (o neném...)

Almost talking, (the baby...)

Estamos brincando, (o neném...)

We're playing, (the baby...)

E bagunçando, (o neném...)

And messing around, (the baby...)

É o meu irmão, (o neném...)

He's my brother, (the baby...)

É minha irmã, (o neném...)

She's my sister, (the baby...)

Agora estamos mais completos com a chegada

Now we're more complete with the arrival

Do neném

Of the baby