Juro Que Chorei Lyrics Translation in English

Lourenço e Lourival
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca pensei

I never thought

Que tivesse fim

That it would have an end

O amor que você

The love that you

Demonstrou a mim

Demonstrated to me

Foi tudo mentira

It was all a lie

Eu acreditei

I believed

Você me enganou, me abandonou

You deceived me, abandoned me

Juro que chorei, juro que chorei

I swear I cried, I swear I cried


Vivo a implorar, mas você não quer

I live begging, but you don't want

Do meu coração faz tudo que quer

From my heart, do whatever you want

Mas o tempo passa, hei de lhe esquecer

But time passes, I will forget you

Eu sou infeliz, mas serei feliz

I am unhappy, but I will be happy

E você vai ver, e você vai ver

And you will see, and you will see


Você não pensou no mal que me fez

You didn't think about the harm you did to me

Só espero um dia, chegar minha vez

I only hope that one day, my turn will come

Você vai sentir a falta de mim

You will feel my absence

Você vai chorar, mas eu não vou ligar

You will cry, but I won't care

Vou fazer assim

I will do like this


Sem o meu carinho

Without my affection

Você não vai ficar

You won't stay

Vai sentir saudade, vai querer voltar

You will feel longing, you will want to come back

Mas juro por Deus

But I swear to God

Não lhe aceitarei, pois eu quero ainda

I won't accept you, because I still want

Ver você chorar

To see you cry

Como eu chorei

Like I cried

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil March 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment