Cervejinha Lyrics Translation in English

Não tenho o que fazer em casa,

I have nothing to do at home,

nada mais toma o meu tempo

nothing else takes up my time

Computador, televisão?

Computer, television?

isso não é pra mim...

that's not for me...

Vou é assistir um futebol

I'll watch a football game instead

Vou ver as meninas pela rua

I'll see the girls in the street

e quando passar das seis

and when it's past six

pra "acordar" eu bebo outra vez

to "wake up," I'll drink again

Você pode pensar / Que isso é uma loucura

You might think / That this is madness

Mais vou parar num bar, e só saio se VOCÊ chamar

But I'll stop at a bar, and I'll only leave if YOU call

Uma cervejinha, a tarde no balcão

A little beer, in the afternoon at the counter

uma garota do meu lado

a girl by my side

e o sound system rola o som!

and the sound system plays the music!

Som que eleva a alma, faz a turma dançar

Music that lifts the soul, makes the crowd dance

som que vem de dentro faz o corpo chacoalhar

music that comes from within makes the body shake

Uma cervejinha a mais - um gole da malvada,

One more little beer - a sip of the wicked one,

e eu já não tô vendo mais nada

and I can't see anything anymore

Uma cervejinha, a tarde no balcão

A little beer, in the afternoon at the counter

uma garota do meu lado

a girl by my side

e o sound system rola o som!

and the sound system plays the music!