Voar, Flutuar Lyrics Translation in English

Marcelo Falcão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Voar flutuar, voar flutuar

Fly, float, fly, float

Lalalalalalala ahhhh ahhh

Lalalalalalala ahhhh ahhh


Era um domingo lindo

It was a beautiful Sunday

E sol pedia pra entrar

And the sun asked to come in

E ver você dormindo

And see you sleeping

Dinheiro no mundo não paga

Money in the world can't buy

Tudo faz sentido, pois é onde minha alma quer estar

Everything makes sense, because it's where my soul wants to be

Meu tudo é ter você comigo, pra caminhar na vida

My everything is having you with me, to walk through life


Lalalalalalala ahhhh ahhh vida

Lalalalalalala ahhhh ahhh life

Lalalalalalala ahhhh pra vida

Lalalalalalala ahhhh for life

Lalalalalalala ahhhh pra vida

Lalalalalalala ahhhh for life

Lalalalalalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalalala


Tumultuado e corrido, guerreiros estávamos lá

Tumultuous and rushed, warriors, we were there

Na batalha sempre sorrindo, apesar de todas as brabas

In battle, always smiling, despite all the hardships

Amigos em comum, não foram suficientes pra nos aproximar

Common friends were not enough to bring us closer

Energia magnífica, da maravilhosa vida

Magnificent energy, from the wonderful life


Lalalalalalala ahhhh ahhh vida

Lalalalalalala ahhhh ahhh life

Lalalalalalala ahhhh pra vida

Lalalalalalala ahhhh for life

Lalalalalalala ahhhh pra vida

Lalalalalalala ahhhh for life

Lalalalalalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalalalalalala


Um ser especial, do infinito apareceu

A special being, from the infinite appeared

Provando todos os dias, que o amor venceu

Proving every day that love prevailed

Quando te vi pela primeira vez

When I saw you for the first time

Seu olhar me hipnotizou de vez

Your gaze completely hypnotized me

Me pergunto até hoje, o que você fez

I wonder to this day what you did

Me apaixonei

I fell in love

Pela vida

With life

Me apaixonei pela vida

I fell in love with life

Voar flutuar

Fly, float

Vou com você pra qualquer lugar

I'll go with you anywhere

Voar flutuar

Fly, float

Olha a lua linda, como está

Look at the beautiful moon, how it is

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola March 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment