Canto Feliz Lyrics Translation in English

Tu és quem me alegra nas horas tristes

You are the one who brings joy to my sad hours

És quem minora as dores da minha vida

You are the one who lessens the pains of my life

És a fonte da vida

You are the source of life

És a luz que ilumina o meu ser

You are the light that illuminates my being

E quando sedento me sinto, água és também

And when I feel thirsty, you are water as well

Se a cruz se torna pesada, me ajuda

If the cross becomes heavy, help me

E quando sinto ajudar-me canto aleluia

And when I feel you helping me, I sing hallelujah

Sentindo a força dos braços teus

Feeling the strength of your arms

Canto feliz e dou glória a Deus

I sing happily and give glory to God

Pois sinto em mim renascer a paz

For I feel in me the rebirth of peace

Canto feliz e dou glória a Deus, aleluia!

I sing happily and give glory to God, hallelujah!

Canto feliz e dou glória a Deus, aleluia!

I sing happily and give glory to God, hallelujah!

Canto feliz e dou glória a Deus, aleluia!

I sing happily and give glory to God, hallelujah!

Cristo já reina em meu ser, aleluia!

Christ already reigns in my being, hallelujah!

Tu és a esperança do ser aflito

You are the hope of the afflicted

Que quando em grande dor, clama por ti

Who, in great pain, calls for you

És o pão vivo que desceu do céu

You are the living bread that came down from heaven

És o poderoso de Israel

You are the mighty one of Israel

Estrela brilhante que vives em mim

Shining star that lives in me

Sou todo fraqueza, mas tu és forte

I am all weakness, but you are strong

Sou todo pecado, mas és meu redentor

I am all sin, but you are my redeemer

Misericordioso tu és, Jesus

Merciful you are, Jesus

És vitorioso, levaste a cruz

You are victorious, you carried the cross

E nela pagaste os pecados meus

And on it, you paid for my sins

Canto feliz e dou glória a Deus, aleluia!

I sing happily and give glory to God, hallelujah!

Canto feliz e dou glória a Deus, aleluia!

I sing happily and give glory to God, hallelujah!

Canto feliz e dou glória a Deus, aleluia!

I sing happily and give glory to God, hallelujah!

Cristo já reina em meu ser, aleluia!

Christ already reigns in my being, hallelujah!