Sete Irmãos Lyrics Translation in English

Éramos sete irmãos

We were seven brothers

Criados no interior

Raised in the countryside

Fazendo grande sucesso

Making great success

Duas duplas de valor

Two valuable duos

Mas a morte traiçoeira

But treacherous death

Sem piedade levou

Mercilessly took

Cinco artistas dos sete

Five of the seven artists

Resta agora nós dois dos cantor

Now only two singers remain

Chora viola sentida

Weep, mournful guitar

Chora viola e violão

Weep, guitar and viola

A falta dos companheiros

The absence of our companions

Chora aqui nas minhas mãos

Weep here in my hands

Jacó primeiro e segundo

Jacó the first and second

José, João e Sebastião

Joseph, John, and Sebastian

Três morreu acidentado

Three died in accidents

Dois morreu do coração

Two died of a broken heart

Todos na flor da idade

All in the flower of their age

Oh meu Deus que judiação

Oh my God, what a lamentation

Aceite a nossa homenagem

Accept our homage

Através desta canção

Through this song

Chora viola sentida

Weep, mournful guitar

Chora viola e violão

Weep, guitar and viola

A falta dos companheiros

The absence of our companions

Chora aqui nas minhas mãos

Weep here in my hands

Dos meus irmãos que morreram

For my brothers who have passed away

Para vocês eu canto agora

I sing to you now

A saudades que eu sinto

The longing that I feel

Cada dia só piora

Every day only worsens

Querem saber como estou

Want to know how I am

A solidão me devora

Loneliness devours me

Nossa mãe não se conforma

Our mother cannot accept

Até hoje ainda chora

She still cries until today

Chora viola sentida

Weep, mournful guitar

Chora viola e violão

Weep, guitar and viola

A falta dos companheiros

The absence of our companions

Chora aqui nas minhas mãos

Weep here in my hands

Deus repartiu a família

God divided the family

Eu acho que Deus não erra

I believe God does not make mistakes

Eles cantam lá no Céu

They sing up in Heaven

Nós cantamos aqui na Terra

We sing here on Earth

O barco ainda não pára

The boat hasn't stopped yet

Na metade do caminho

Halfway through the journey

Somos Amado & Antonio

We are Amado & Antonio

Somos Jacó & Jacozinho

We are Jacó & Jacozinho

Chora viola sentida

Weep, mournful guitar

Chora viola e violão

Weep, guitar and viola

A falta dos companheiros

The absence of our companions

Chora aqui nas minhas mãos

Weep here in my hands