Promessas Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um dia alguém me prometeu amor sem fim

Someone once promised me endless love

Fez tantas juras prometeu cuidar de mim

Made so many vows, promised to take care of me

Nessas promessas apostei meu coração

In these promises, I placed my heart

E acabei sendo refém da solidão

And ended up being a hostage of loneliness


Aí eu vi que as promessas

Then I saw that promises

São feito chuvas de verão

Are like summer rains

Vem e vão, entra e sai do coração

Come and go, enter and leave the heart

E jurei que as promessas

And I swore that promises

Iria acreditar jamais

I would never believe again

Mas conheci alguém

But I met someone

Que prometeu e fez, que promete e faz

Who promised and did, who promises and does


Prometeu nos dar a paz e paz nos deu

He promised to give us peace and gave us peace

Prometeu morrer por nós, na cruz morreu

He promised to die for us, on the cross, he died

Prometeu curar enfermos e curou

He promised to heal the sick and he healed

Prometeu ressuscitar, ressuscitou

He promised to resurrect, and he resurrected

Se Jesus lhe fez promessas

If Jesus made promises to you

Não se canse de esperar

Do not tire of waiting

Ele vai fazer, você pode acreditar

He will fulfill them, you can believe

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment