Leito de Morte Lyrics Translation in English

Ivan Lourenço
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já fui criança

I used to be a child

E Sei como é

And I know how it is

Que amar é importante

That loving is important

Quando é homen ou mulher

Whether it's a man or a woman


Sei que não é tarde

I know it's not too late

Para se arrepender

To repent

Mas sei que ainda é cedo

But I know it's still early

Pra se esquecer

To forget


Lembrando o que vivi

Remembering what I lived

Deiaxando tudo aqui

Leaving everything here

Tentando escrever

Trying to write

Mas ainda não sei ler

But still not knowing how to read


Sei que estou velho

I know I'm old

Mas não vou esquecer

But I won't forget

Tudo que vivi

Everything I lived

E passei com você

And went through with you


O futuro

The future

Só a Deus pertence

Belongs only to God

Lembrando que

Remembering that

Tem que ser crente

You have to be a believer


Para crer

To believe

No inocente

In the innocent

Com um grito

With a loud

Estridente

Strident scream


Lembrando o que

Remembering what

Já passou

Has already happened

E pensando no que

And thinking about what

Vai passar

Will happen

Querendo talvez

Maybe wanting

Enxergar

To see


Sei que não é tarde

I know it's not too late

Para se arrepender

To repent

Mas sei que ainda é cedo

But I know it's still early

Pra se esquecer

To forget


De tudo que passamos

From everything we went through

Até meu envelhecer

Until my aging

Vou falar agora

I'm going to speak now

Antes de eu partir

Before I leave


Que amar é importante

That loving is important

Mas você vai proceguir

But you will continue

Com sua vida

With your life

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment