Fogo e Ar Lyrics Translation in English

Jade Baraldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tu és de fogo, eu sou de ar

You are of fire, I am of air

Ousaria eu te manipular

Would I dare to manipulate you

Só um pouquinho te conduzir

Just a little to guide you

Alimentar tua brasa, te expandir

Feed your ember, expand you

Depois te tragar pelos meus pulmões

Then inhale you into my lungs

E sujar minha voz pras nossas canções

And stain my voice for our songs


Me queima, me assopra

Burn me, blow on me

Me prende aos pouquinhos

Hold me little by little

Me senta no teu colo, me aninha no teu ninho

Sit me on your lap, nestle me in your nest

Caso um dia eu precise voar

In case one day I need to fly

Não se altere, eu, eu vou voltar

Don't be upset, I, I will come back

Apenas não desista de mim

Just don't give up on me

Me xinga, te vinga

Scold me, avenge yourself

Mas não me deixa fria aqui

But don't leave me cold here


Tu és de fogo, eu sou de ar

You are of fire, I am of air

Ousaria eu te manipular

Would I dare to manipulate you

Só um pouquinho te conduzir

Just a little to guide you

Alimentar tua brasa, te expandir

Feed your ember, expand you

Depois te tragar pelos meus pulmões

Then inhale you into my lungs

E sujar minha voz pras nossas canções

And stain my voice for our songs

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment