O Rei Está No Trono Lyrics Translation in English
Jah I Ras
Portuguese Lyrics
English Translation
Meu sangue bomba intensamente
My blood pumps intensely
Com rastafári em minha mente
With Rastafari in my mind
Vou seguindo em frente
I keep moving forward
Consciente dos perigos
Conscious of the dangers
Mas esse é meu caminho
But this is my path
Tem as flores e os espinhos
It has flowers and thorns
Me afirmando na lealdade
Affirming myself in loyalty
A disciplina do meu mestre
The discipline of my master
Me afasta da maldade
Keeps me away from wickedness
Haile eu, Selassie eu
Haile I, Selassie I
O rei está no trono
The king is on the throne
É fogo no mundo
It's fire in the world
Haile eu, Selassie eu
Haile I, Selassie I
O rei está no trono
The king is on the throne
E veio com tudo!
And came with everything!
Meu sangue bomba intensamente
My blood pumps intensely
Com rastafári em minha mente
With Rastafari in my mind
Vou seguindo em frente
I keep moving forward
Consciente dos perigos
Conscious of the dangers
Mas esse é meu caminho
But this is my path
Tem as flores e os espinhos
It has flowers and thorns
Me afirmando na lealdade
Affirming myself in loyalty
A disciplina do meu mestre
The discipline of my master
Me afasta da maldade
Keeps me away from wickedness
Haile eu, Selassie eu
Haile I, Selassie I
O rei está no trono
The king is on the throne
É fogo no mundo
It's fire in the world
Junto com mestre Irineu
Along with Master Irineu
O rei está no trono
The king is on the throne
E veio com tudo!
And came with everything!
Queima, queima, queima babilônia!
Burn, burn, burn Babylon!
Sou o rei Davi
I am King David
Novamente aqui
Here again
Reunindo o povo
Gathering the people
Começo de novo
I start anew
Replanto essa doutrina
Replanting this doctrine
Melquisedeque entregou
Melchizedek delivered
Para o meu pai abraão
To my father Abraham
Nas margens do Jordão
On the banks of the Jordan
Onde tudo começou
Where everything began
Mistérios revelou
Revealed mysteries
Estrela de Davi, selo de Salomão!
Star of David, Seal of Solomon!
Rastafári a semente
Rastafari, the seed
Vive eternamente
Lives eternally
Com Jah nada teme
With Jah, fears nothing
A luz nos conduz
The light guides us
Firmo na santa cruz
I stand firm in the holy cross
No poder de Jesus
In the power of Jesus
Poder da trindade
Power of the Trinity
Conscientemente
Consciously
Sabedoria e vontade
Wisdom and will
Amor e divindade
Love and divinity
No serviço progrido
In service I progress
Nesse caminho
In this path
Do mestre sou discípulo e irmão
I am a disciple and brother of the master
Essa é minha colaboração!
This is my contribution!
Meu sangue bomba intensamente
My blood pumps intensely
Com rastafári em minha mente
With Rastafari in my mind
Vou seguindo em frente
I keep moving forward
Consciente dos perigos
Conscious of the dangers
Mas esse é meu caminho
But this is my path
Tem as flores e os espinhos
It has flowers and thorns
Me afirmando na lealdade
Affirming myself in loyalty
A disciplina do meu mestre
The discipline of my master
Me afasta da maldade
Keeps me away from wickedness
Haile eu, Selassie eu
Haile I, Selassie I
O rei está no trono
The king is on the throne
É fogo no mundo
It's fire in the world
Junto com mestre Irineu
Along with Master Irineu
O rei está no trono
The king is on the throne
E veio com tudo!
And came with everything!
Ele queima, queima, queima Babilônia!
He burns, burns, burns Babylon!
Queima, queima Babilônia!
Burn, burn Babylon!
Queima, queima, queima Babilônia, aqui no fogo!
Burn, burn, burn Babylon, here in the fire!