Resvala Lyrics Translation in English

Jair Naves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Passa por mim,

Passes by me,

Em mim resvala

Slides in me,

Eu deixo de me obedecer

I stop obeying myself


Um ritual sutil

A subtle ritual

E em mim encarna,

And incarnates in me,

Eu deixo de me pertencer

I stop belonging to myself


Desejo assim

Desire like this

Eu nunca, nunca vi

I've never, never seen

Eu nem sabia que podia existir

I didn't even know it could exist


Minha solidão tem fim

My loneliness ends

Para mim, isso basta

For me, that's enough

O que mais eu posso querer?

What else can I want?


Se apossa de mim,

Takes possession of me,

Me desmascara,

Uncovers me,

Faz emergir o anjo negro

Brings forth the black angel

Que eu finjo desconhecer

That I pretend not to know


Desejo assim eu nunca, nunca vi

Desire like this, I've never, never seen

Eu nem sabia que podia existir

I didn't even know it could exist


Minha intuição falha,

My intuition fails,

A fagulha se espalha,

The spark spreads,

Meu corpo em brasa

My body ablaze

E eu deixo de me pertencer

And I stop belonging to myself


Essa chama intensa

This intense flame

E impiedosa se alimenta

And merciless feeds on

Das lágrimas,

Tears,

Das noites solitárias,

Lonely nights,

De você e de mim

You and me

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment