Toque No Radinho Lyrics Translation in English

(MC Teodi)

(MC Teodi)

Zona norte deu papo e mando toque no radinho

Zona norte gave talk and sent a tune on the little radio

Que o funk é boladão neguinho é cerol fininho

Because the funk is bold, the thread is thin

O bonde aqui é nervoso ta ligado na minha rima

The gang here is tough, tuned into my rhyme

São varios aliados e tambem varias gatinhas

There are several allies and also several kittens

Quando da uma hora o bonde forma a união

When it's one hour, the gang forms the union

Vamos encher a cara dj solta o pancadão

Let's get drunk, DJ releases the big beat

Ta ligado parceiro eu canto e não me engano

You know, partner, I sing and I'm not mistaken

Teodi e o d'meonr no estilo colombiano

Teodi and D'meonr in Colombian style

As gatinhas do baile vão descendo ate o chão

The dance girls go down to the floor

Deixando geral maluco ao som do tamborzão

Leaving everyone crazy to the sound of the big drum

O papo aqui é reto o bonde é chapa quente

The talk here is straight, the gang is hot

A frima aqui é forte ta ligado é consiente

The rhyme here is strong, you know, it's conscious

Agente tira uma onda ta ligado mneu irmão

We make fun, you know, my brother

Sempre fazendo rima ou curtindo um tamborzão

Always making rhyme or enjoying a big drum

Esse é o nosso funk tu ta ligado é nois que ta

This is our funk, you know, it's us who are

É pura curtição e geral vai se amarrar

It's pure fun, and everyone will love it

(Refrão)

(Chorus)

É encomenda,encomenda zona norte é nois que ta

It's ordered, ordered, the north zone is us

É encomenda,encomenda botando o dedinho pro ar

It's ordered, ordered, putting the little finger up

É encomenda,encomenda zona norte é nois que ta

It's ordered, ordered, the north zone is us

É encomenda,encomenda botando o dedinho pro ar

It's ordered, ordered, putting the little finger up

(MC D'menor)

(MC D'menor)

O dj deu o papo e mando toque no radinho

The DJ gave the talk and sent a tune on the little radio

Pra vim curtir o baile qui quer geral reunido

To come enjoy the dance, whoever wants everyone together

Esse é o novo funk agora pra abalar

This is the new funk now to shake

Bonde da zona norte certo ja ouviu falar

Bonde da zona norte, sure, you've heard

Vo mandando esse papo vou falando não se esqueça

I'm sending this talk, I'm saying, don't forget

Andamos de twister kavasaki e e de tempra

We ride a Twister Kawasaki and a Tempra too

E agora eu te digo maluco esse é o nosso mundo

And now I tell you, crazy, this is our world

Sempre curtindo um baila no estilo de vagabundo

Always enjoying a dance in the style of a scoundrel

Nosso bonde é bolado neguinho é nois que ta

Our gang is bold, you know, it's us

Curtindo muita mina esse baile vai lotar

Enjoying a lot of girls, this dance will fill up

(Refrão)

(Chorus)

É encomenda,encomenda zona norte é nois que ta

It's ordered, ordered, the north zone is us

É encomenda,encomenda botando o dedinho pro ar

It's ordered, ordered, putting the little finger up

(MC Teodi, MC D'menor)

(MC Teodi, MC D'menor)

O baile ta dominado aqui é o rio grando do sul

The dance is dominated here, it's Rio Grande do Sul

Bebendo uma campari ou wisque e red bull

Drinking a Campari or whiskey and Red Bull

Se liga ae meu mano no que eu vou dizer agora

Check it out, my brother, what I'm going to say now

Os manos do saranda estão andando de corolla

The guys from Saranda are driving a Corolla

Mais o bonde é bolado ta ligado meu irmão

But the gang is bold, you know, my brother

Ja chegou a encomendo então solta o pancadão

The order has arrived, so release the big beat

(Refrão)

(Chorus)

É encomenda,encomenda zona norte é nois que ta

It's ordered, ordered, the north zone is us

É encomenda,encomenda botando o dedinho pro ar

It's ordered, ordered, putting the little finger up