Quarto Dia Lyrics Translation in English
Jairo Bonfim
Portuguese Lyrics
English Translation
Se esse elo era verdadeiro
If this bond was true
Porque a morte chegou lá primeiro?
Why did death arrive there first?
E ceifou a sua vida
And reaped your life
Se existe amor
If there is love
O porquê de toda essa dor?
The reason for all this pain?
E o desespero da família
And the family's despair
Era choro de lá, era choro de cá
There was crying here, there was crying there
Sinal de interrogação em todo mundo
A question mark in everyone
Marta chora de lá e Maria de cá
Marta cries from there and Maria from here
No velório decretaram luto
In the funeral, they declared mourning
Só que ninguém sabia que no quarto dia Jesus ia lá
But no one knew that on the fourth day Jesus would go there
Só que ninguém sabia que o que estava morto ia ressuscitar
But no one knew that what was dead would rise again
Ninguém sabia que no quarto dia Jesus ia lá
No one knew that on the fourth day Jesus would go there
Vai ser sempre assim
It will always be like this
Deus coloca uma vírgula aonde tinha fim
God puts a comma where there was an end
Ooh
Ooh
Era choro de lá, era choro de cá
There was crying here, there was crying there
Sinal de interrogação em todo mundo
A question mark in everyone
Marta chora de lá e Maria de cá
Marta cries from there and Maria from here
No velório decretaram luto
In the funeral, they declared mourning
Só que ninguém sabia que no quarto dia Jesus ia lá
But no one knew that on the fourth day Jesus would go there
Só que ninguém sabia que o que estava morto ia ressuscitar
But no one knew that what was dead would rise again
Ninguém sabia que no quarto dia Jesus ia lá
No one knew that on the fourth day Jesus would go there
Vai ser sempre assim
It will always be like this
Deus coloca uma vírgula aonde tinha fim
God puts a comma where there was an end
Ooh
Ooh
A caneta está nas mãos de Deus
The pen is in God's hands
O que Ele escreveu ninguém pode apagar
What He wrote, no one can erase
Mais o que escreveram sobre ti
But what they wrote about you
Ele vai mudar, Ele vai mudar
He will change, He will change
Se a morte colocou ponto final
If death put a period
Teu Deus transforma em vírgula só pra mostrar
Your God turns it into a comma just to show
Que hoje o mistério é sobrenatural
That today the mystery is supernatural
Na sua vida, no seu lar
In your life, in your home
Recebe vida, ressuscita
Receive life, resurrect
Só de você passar Deus vai impactar
Just by passing by, God will impact
Recebe vida, ressuscita
Receive life, resurrect
Pode ser seu quarto dia mais Jesus irá realizar
It might be your fourth day but Jesus will perform
Recebe vida, ressuscita
Receive life, resurrect
Só de você passar Deus vai impactar
Just by passing by, God will impact
Recebe vida, ressuscita
Receive life, resurrect
Pode ser seu quarto dia mais Jesus irá realizar
It might be your fourth day but Jesus will perform