Meu Desabafo Lyrics Translation in English

Jhow Rap
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não vou dizer que está tudo bem quando não está

I won't say everything is okay when it's not

Eu não quero ver tantos desentendimentos e guerras neste lugar

I don't want to see so many misunderstandings and wars in this place

Estou sonhando irmão com a paz reinando por aqui

I'm dreaming, brother, of peace reigning here

Sei que é loucura sim

I know it's crazy, yes

Mais saiba que é de graça e não custa nada sonhar

But know that it's free, and dreaming costs nothing

Venho te dizer que esta realidade nós podemos mudar

I come to tell you that this reality we can change

Depende de nós, de cada um conseguir cooperar

It depends on us, each one being able to cooperate


Eu não vou dizer que está tudo bem quando não está

I won't say everything is okay when it's not

Eu não quero ver tantos desentendimentos e guerras neste lugar

I don't want to see so many misunderstandings and wars in this place


Meu Deus do céu abençoe as nossas famílias

My God in heaven, bless our families

Por favor não deixe faltar saúde paz e alegria

Please don't let health, peace, and joy be lacking

São tantas decepções rondando o nosso país

There are so many disappointments surrounding our country

O consumo de armas drogas bem longe do que eu sempre quis

The consumption of weapons and drugs far from what I always wanted


Olhando as nossas crianças pergunto como será

Looking at our children, I wonder how it will be

Perdendo o sentido da vida esquecendo o que é amar

Losing the meaning of life, forgetting what love is

Sobre a doença do século dizem que é a depressão

About the disease of the century, they say it's depression

Não consigo ignorar toda essa situação

I can't ignore all this situation

Eu não vou dizer que está tudo bem quando não está

I won't say everything is okay when it's not

Eu não quero ver tantos desentendimentos e guerras neste lugar

I don't want to see so many misunderstandings and wars in this place

Estou sonhando irmão com a paz reinando por aqui

I'm dreaming, brother, of peace reigning here

Sei que é loucura sim

I know it's crazy, yes

Mais saiba que é de graça e não custa nada sonhar

But know that it's free, and dreaming costs nothing

Venho te dizer que esta realidade nós podemos mudar

I come to tell you that this reality we can change

Depende de nós, de cada um conseguir cooperar

It depends on us, each one being able to cooperate

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment