Tá Doendo Demais Lyrics Translation in English

Zé Barth
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me convidaram pra festa de um grande aniversário

They invited me to the party of a grand birthday

Na casa de um fazendeiro por nome de José Mario

At the house of a farmer named José Mario

Eu já fui logo avisando não pense que eu sou otário

I quickly warned them, don't think I'm a fool

Não posso puxar a gaita só canto igual um canário

I can't play the harmonica, I only sing like a canary

Mal cheguei já me pediram toca a do Bolsonaro

I barely arrived, and they asked me to play Bolsonaro's tune

Eu toquei mas doeu tanto e já começou o cenário

I played, but it hurt so much, and the scene began


Ta doendo demais tô sofrendo demais

It's hurting too much, I'm suffering too much

A minha capsulite me deixa muito triste ta doendo demais

My capsulitis makes me very sad, it's hurting too much

Ta doendo demais tô bebendo demais

It's hurting too much, I'm drinking too much

Vontade de ter asas ir voando pra casa e ter um pouco de paz

Wishing to have wings, flying home, and having some peace


A idade está chegando dói do ombro até o rim

Age is catching up, pain from the shoulder to the kidney

Não posso mais rachar lenha não posso cortar capim

I can't split wood anymore, can't cut grass

Não posso entrar numa briga na piscina já dei fim

I can't get into a fight, already gave up on the pool

Quando puxava na gaita sobrava mulher pra mim

When I played the harmonica, plenty of women were left for me

Hoje em dia canto muito e toco um pouquinho sim

These days I sing a lot and play a little, yes

E quando a dor é demais começo a cantar assim

And when the pain is too much, I start singing like this

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment