Cachorro Idiota

Em uma vida de mistérios que em comum

In a life of mysteries that have in common

Trazendo para o centro de uma família em lugar nenhum

Bringing to the center of a family in nowhere

Onde o céu quase nunca é azul

Where the sky is almost never blue

Sempre alaranjado ou de noite, de norte a sul

Always orange or at night, from north to south

É estranho, né? Mas logo cê se acostuma

It's strange, huh? But soon you get used to it

Cachorro meio rosado

Half-pink dog

Com tudo ele se assusta

He gets scared of everything

Mas isso que é estranho

But what's strange is

E ninguém sabe da verdade

And nobody knows the truth

Se com tudo ele se assusta

If he gets scared of everything

Por que teu nome é Coragem?

Why is your name Courage?

Mas vamos um de cada vez

But let's take it one step at a time

Primeira é a Muriel que compõe um desses três

The first is Muriel who composes one of these three

Carinhosa, tão bondosa, a escocesa dessa casa

Affectionate, so kind, the Scottish one in this house

Pena que menos de um mês ela já foi exorcizada

Too bad that in less than a month she was exorcised

Ah, mas detalhe ela tá bem

Oh, but detail, she's fine

Ninguém sabe bem o certo, mas é certo que convém

Nobody knows for sure, but it's certain that it's appropriate

Que morar ali é tão calmo e sossegado

Living there is so calm and peaceful

O único ponto ruim é ter que lidar com o maldito gato, e

The only downside is dealing with the damn cat, and

A torta tá pronta pro final

The pie is ready for the end

E eu vou te provar que essa terra é normal

And I'll prove to you that this land is normal

Eu sei que ninguém acredita nele

I know nobody believes in him

E nem no que tem lá fora

And not in what's out there

Afinal ele é o Coragem, o cachorro idiota

After all, he's Courage, the stupid dog

É, mas é sempre do Coragem a culpa, né?

Yeah, but it's always Courage's fault, right?

Porque até ele sempre faz o Eustácio parecer mal

Because even he always makes Eustace look bad

Eustácio é um velho encarado

Eustace is a grumpy old man

Ficando na sua sala assistindo sua TV

Sitting in his room watching his TV

E tem raiva de tudo o que faz dele mais chato

And hates everything that makes him more annoying

E o pior disso tudo é que o Coragem não fez nada para merecer

And the worst of all is that Courage did nothing to deserve it

E o pior que isso só o inverno

And the worst of that is only winter

Dizem que tem um monstro querendo eternizar

They say there's a monster wanting to eternalize

Coragem já sabia, mas nunca o levam à sério

Courage already knew, but they never take him seriously

Mas não fique com medo, lá é bom de se morar

But don't be afraid, it's good to live there

Talvez

Maybe

Talvez eu te leve pra fazer uma dança

Maybe I'll take you to do a dance

E te mostrar a vizinhança que mora por lá

And show you the neighborhood that lives there

Só um pouco sinistro, mas Muriel tem confiança

Just a little eerie, but Muriel trusts

Mesmo que no final Coragem tenha que salvar

Even if in the end Courage has to save

Porco canibal, o Katz e o mal veterinário

Cannibal pig, Katz, and the evil vet

O patinho, o mad dog e a mosca mordomo

The duckling, Mad Dog, and the fly butler

Fred, a Rainha da Poça Negra e o homem zumbizado

Fred, the Queen of the Black Puddle, and the zombified man

A raposa, Rei Ramsés e o monstro do pantano

The fox, King Ramses, and the swamp monster

E assim se faz a história macabra

And so the macabre story is made

E pode ser que hajam mais deles pra parecer

And there may be more of them to seem

O fruto que te brota é o mesmo que te estraga

The fruit that sprouts is the same that spoils you

E pode ser que no final tu não conseguia correr

And in the end, you may not be able to run

Porque

Because

A torta tá pronta pro final

The pie is ready for the end

E eu vou te provar que essa terra é normal

And I'll prove to you that this land is normal

Eu sei que ninguém acredita nele

I know nobody believes in him

E nem no que tem lá fora

And not in what's out there

Afinal ele é o Coragem, o cachorro idiota

After all, he's Courage, the stupid dog

A torta tá pronta pro final

The pie is ready for the end

E pode ser que essa refeição seja fatal

And this meal may be fatal

O que diferencia aqueles que vivem e os que contam histórias

What differentiates those who live and those who tell stories

É que todos que contam no final vão embora

Is that everyone who tells stories eventually leaves