Rengoku Oni - Chama Lunar Lyrics Translation in English

Com a respiração da chamas

With the breath of the flames

Faço onis sucumbir

I make onis succumb

Lâmina da minha katana

Blade of my katana

Golden é minha nichirin

Golden is my nichirin

Eu sou Rengoku

I am Rengoku

Fui treinado pelo meu pai

I was trained by my father

Ele me falava que

He used to tell me that

Eu era forte demais

I was too strong

Por isso tinha que

That's why I had to

Proteger todos os demais

Protect everyone else

(Yah)

(Yah)

Virei caçador de oni

I became an oni hunter

Minha respiração

My breath

Finalmente eu recebi

Finally I received

Mais uma missão

Another mission

Quando meu amigo eu perdi

When I lost my friend

Do meu esquadrão

From my squad

Percebi que esse monstro

I realized that this monster

Não tem coração

Has no heart

Resolvi virar pilar, hashira

I decided to become a pillar, hashira

Decidi sempre lutar sem parar

Decided to always fight without stopping

Akaza você fala, fala, fala

Akaza, you talk, talk, talk

Só que não me abala

But it doesn't shake me

Corto sua cara

I cut your face

E você não vai matar

And you won't kill

Você não compara

You don't compare

Habilidade rara

Rare ability

Então se prepara

So get ready

Ku no kata

Ku no kata

Tu pode cortar, pode fatiar

You can cut, you can slice

Não vai bater de frente

Won't stand against

Com minha chama

My flame

Cê acha que eu sou fraco

Do you think I'm weak?

Tá enganado

You're mistaken

É engraçado

It's funny

Sendo fatiado pela katana

Being sliced by the katana

Com a respiração da chamas

With the breath of the flames

Todo mal irei cortar

I will cut all evil

E eu vou salvar a todos

And I will save everyone

Mesmo se eu morrer

Even if I die

Com a respiração da chamas

With the breath of the flames

Faço onis sucumbir

I make onis succumb

Lâmina da minha katana

Blade of my katana

Golden é minha nichirin

Golden is my nichirin

Eu sou Rengoku

I am Rengoku

Fui treinado pelo meu pai

I was trained by my father

Ele me falava que

He used to tell me that

Eu era forte demais

I was too strong

Por isso tinha que

That's why I had to

Proteger todos os demais

Protect everyone else

(Yah)

(Yah)

(Han calma)

(Han calm)

(Solta)

(Release)

A chama negra vai queimar

The black flame will burn

Cada um desses hashiras

Each of these hashiras

Podem até tentar cortar

May try to cut

Carbonizando até virar cinzas

Carbonizing until turning into ashes

A luta não acaba contra o Akaza

The fight doesn't end against Akaza

Vou tirar seu título de lua superior

I'll take your title of upper moon

Não resta mais nada vida foi tirada

There's nothing left, life has been taken

E essa chama que queima

And this burning flame

Não vejo mais cor

I no longer see color

A chama negra vai queimar

The black flame will burn

Cada um desses hashiras

Each of these hashiras

Podem até tentar cortar

May try to cut

Carbonizando até virar cinzas

Carbonizing until turning into ashes

Eu me juntei ao Sanemi que

I joined Sanemi who

Também se tornou um oni

Also became an oni

O vento lunar, chama que não se apaga

The lunar wind, the flame that never extinguishes

Para eliminar cada pilar

To eliminate each pillar

A chama negra vai queimar

The black flame will burn

Cada um desses hashiras

Each of these hashiras

Podem até tentar cortar

May try to cut

Carbonizando até virar cinzas

Carbonizing until turning into ashes

A chama negra vai queimar

The black flame will burn

Cada um desses hashiras

Each of these hashiras

Podem até tentar cortar

May try to cut

Carbonizando até virar cinzas

Carbonizing until turning into ashes

Tanto o pilar da água

Neither the pillar of water

Não vai conseguir me cortar

Will be able to cut me

(Yah)

(Yah)

Quer tentar mesmo

Do you really want to try

Com sua marca da caça

With your hunting mark

Vou te queimar

I'll burn you

Eu não vou parar até carbonizar

I won't stop until carbonizing

A chama negra vai queimar

The black flame will burn

Cada um desses hashiras

Each of these hashiras

Podem até tentar cortar

May try to cut

Carbonizando até virar cinzas

Carbonizing until turning into ashes

A chama negra vai queimar

The black flame will burn

Cada um desses hashiras

Each of these hashiras

Podem até tentar cortar

May try to cut

Carbonizando até virar cinzas

Carbonizing until turning into ashes

(Ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah)

(Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)

(Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)

(Já acabou, agora sim acabou)

(It's over, now it's really over)