Cagibrina Lyrics Translation in English

Tarja Preta²
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sob esse ponto de vista

From this point of view

Minha vida anda muito boa

My life is going very well

Você pode horrorizar

You may be horrified

Mas tem que se ligar

But you have to realize

Que estou numa boa

That I'm doing fine

Meu cérebro a mil

My brain is racing

Percorre todo esse país varonil

It travels throughout this manly country

Meu lado ecológico, adora o verde

My ecological side loves the green

Meu lado agressivo, destrói o químico

My aggressive side destroys the chemical


Cagibrina no pulmão

Cagibrina in the lungs

Deu branco nos neurônios

Blank in the neurons


De dia eu tomo

During the day, I take

À noite eu bebo e assim vou vivendo

At night, I drink, and that's how I live

Acendo um cigarro

I light a cigarette

Saio às ruas pra não me encontrar

I hit the streets so I don't run into myself

Penso na realidade

I think about reality

Bebo mais uma pra desencanar

I have another drink to let it go

Não sei se um dia tudo irá mudar

I don't know if one day everything will change

Se irá mudar isso eu não sei

If it will change, I don't know

Mas na verdade é que pirei com tudo que passei

But the truth is that I freaked out with everything I went through


É eu ando assim, desencanado da vida

Yeah, I'm like this, detached from life

E vou andando por aí

And I keep walking around

Aonde minhas pernas resolverem me levar

Wherever my legs decide to take me

Por aí a fora estou dentro de qualquer barca

Out there, I'm on any boat

Qualquer perigo, qualquer roubada

Any danger, any risky situation

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal April 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment