Choque Térmico Lyrics Translation in English

Esse seu coração frio e o beijo quente

This cold heart of yours and the hot kiss

Tá dando choque térmico na gente

Are causing a thermal shock between us

Com tanto esquenta, esfria, nosso clima varia

With so much heating up, cooling down, our climate fluctuates

Já já eu fico doente

Soon enough, I'll get sick

E sempre que um solta, o outro prende

And whenever one lets go, the other clings

Se um tá de boa, o outro quer briga e sai da frente

If one is fine, the other wants a fight, get out of the way

Eu quis estar presente e ela sempre ausente

I wanted to be present and she's always absent

Não tem amor que aguente

No love can endure that

Se for pra voltar de novo, não tem morno

If it's to come back again, there's no lukewarm

Ou a gente congela ou pega fogo

Either we freeze or catch fire

Deixa o gelo da Europa pra outro dia

Leave the ice of Europe for another day

Prefiro o seu calor da Bahia

I prefer your warmth from Bahia

Se for pra voltar de novo, não tem morno

If it's to come back again, there's no lukewarm

Ou a gente congela ou pega fogo

Either we freeze or catch fire

Deixa o gelo da Europa pra outro dia

Leave the ice of Europe for another day

Prefiro o seu calor da Bahia

I prefer your warmth from Bahia

E sempre que um solta, o outro prende

And whenever one lets go, the other clings

Se um tá de boa, o outro quer briga e sai da frente

If one is fine, the other wants a fight, get out of the way

Eu quis estar presente e ela sempre ausente

I wanted to be present and she's always absent

Não tem amor que aguente

No love can endure that

Se for pra voltar de novo, não tem morno

If it's to come back again, there's no lukewarm

Ou a gente congela ou pega fogo

Either we freeze or catch fire

Deixa o gelo da Europa pra outro dia

Leave the ice of Europe for another day

Prefiro o seu calor da Bahia

I prefer your warmth from Bahia

Se for pra voltar de novo, não tem morno

If it's to come back again, there's no lukewarm

Ou a gente congela ou pega fogo

Either we freeze or catch fire

Deixa o gelo da Europa pra outro dia

Leave the ice of Europe for another day

Prefiro o seu calor da Bahia

I prefer your warmth from Bahia