Remexe Lyrics Translation in English
Chiquititas
Portuguese Lyrics
English Translation
Tudo se transforma com magia
Everything transforms with magic
E vem a vontade de dançar
The desire to dance arises
Com as caçarolas e as colheronas
With pots and big spoons
Se formou a banda musical
The musical band is formed
Tudo é uma festa de sons
Everything is a party of sounds
Só tem que escutar com atenção
You just have to listen carefully
A porta faz blam!
The door goes blam!
A chuva faz plin!
The rain goes plin!
O vento faz shhh!
The wind goes shhh!
Eu te amo
I love you
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la, la
Tudo se mexe de ponta a ponta
Everything moves from end to end
Esta é a dança do remexe
This is the dance of "remexe"
Mexe, mexe, mexe com as mãos
Move, move, move with hands
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com os pés
Move, move, move with feet
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo, remexe bem
Dance with me, move well
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com as mãos
Move, move, move with hands
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com os pés
Move, move, move with feet
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo, remexe bem
Dance with me, move well
Mexe!
Move!
Não existe medo nesta dança
There is no fear in this dance
E nem dá vontade de parar
And no desire to stop
Solte o seu corpo
Release your body
E seus sentimentos
And your feelings
Pra que seja livre de verdade
So that it is truly free
Tudo é uma festa de sons
Everything is a party of sounds
Só tem que escutar com atenção
You just have to listen carefully
A porta faz blam!
The door goes blam!
A chuva faz plin!
The rain goes plin!
O vento faz shhh!
The wind goes shhh!
Eu te amo
I love you
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Lá, lá, lá, lá
La, la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
La, la, la, la, la, la, la
Tudo se mexe de ponta a ponta
Everything moves from end to end
Esta é a dança do remexe
This is the dance of "remexe"
Mexe, mexe, mexe com as mãos
Move, move, move with hands
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com os pés
Move, move, move with feet
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo, remexe bem
Dance with me, move well
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com as mãos
Move, move, move with hands
Mexe, mexe, mexe com os pés
Move, move, move with feet
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo, remexe bem
Dance with me, move well
Mexe, mexe, mexe com as mãos
Move, move, move with hands
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com os pés
Move, move, move with feet
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo, remexe bem
Dance with me, move well
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com as mãos
Move, move, move with hands
Chiquititas!
Chiquititas!
Mexe, mexe, mexe com os pés
Move, move, move with feet
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo, remexe bem
Dance with me, move well
Mexe, mexe, mexe a cabeça
Move, move, move your head
Dança comigo e remexe bem
Dance with me and move well