Aí Sim Lyrics Translation in English

Marcelo Jeneci
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Talvez

Maybe

Eu consiga superar o temor

I might overcome the fear

Da transformação

Of transformation

Talvez também

Maybe also

Eu decida mesmo só voltar

I'll decide to only return

Pra minha prisão

To my prison

Sigo assim

I go on like this

Escolhendo o que é melhor pra mim

Choosing what's best for me

Pode ser que eu me arrebente, mas

It might be that I break, but

Levo a minha vida em frente

I carry my life forward

Eu já sei

I already know

Sou livre pra me prender

I'm free to imprison myself

E aprender

And learn

A ter alegria

To have joy


Aí sim

There we go

Vou aproveitar o arroz com feijão

I'll enjoy rice and beans

Sem indecisão

Without hesitation

Aí enfim

There we go, finally

Vou saber qual é a direção

I'll know the direction

Do meu coração

Of my heart


Talvez

Maybe

Eu consiga superar o temor

I might overcome the fear

Da transformação

Of transformation

Talvez também

Maybe also

Eu decida mesmo só voltar

I'll decide to only return

Pra minha prisão

To my prison

Sigo assim

I go on like this

Escolhendo o que é melhor pra mim

Choosing what's best for me

Pode ser que eu me arrebente, mas

It might be that I break, but

Levo a minha vida em frente

I carry my life forward

Eu já sei

I already know

Sou livre pra me prender

I'm free to imprison myself

E aprender

And learn

A ter alegria

To have joy


Aí sim

There we go

Vou aproveitar o arroz com feijão

I'll enjoy rice and beans

Sem indecisão

Without hesitation

Aí enfim

There we go, finally

Vou saber qual é a direção

I'll know the direction

Do meu coração

Of my heart

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil April 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment