Chora, Me Liga Lyrics Translation in English
João Bosco e Vinícius
Portuguese Lyrics
English Translation
Não era pra você se apaixonar
Not supposed for you to fall in love
Era só pra gente ficar
It was just for us to be together
Eu te avisei
I warned you
Meu bem, eu te avisei
My dear, I warned you
Você sabia que eu era assim
You knew that I was like this
Paixão de uma noite que logo tem fim
A one-night passion that soon ends
Eu te falei, meu bem, eu te falei
I told you, my dear, I told you
Não vai ser tão fácil assim
It won't be that easy
Você me ter nas mãos
To have me in your hands
Logo você que era acostumada
Especially you, who was used
A brincar com outro coração
To play with another heart
Não venha me perguntar
Don't come asking me
Qual a melhor saída
What's the best way out
Eu sofri muito por amor
I suffered a lot for love
Agora eu vou curtir a vida
Now I'm going to enjoy life
Chora, me liga, implora
Cry, call me, beg
Meu beijo de novo
For my kiss again
Me pede socorro
Ask for help
Quem sabe eu vou te salvar
Maybe I'll come to save you
Chora, me liga, implora
Cry, call me, beg
Pelo meu amor
For my love
Pede por favor
Ask politely
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Maybe one day I'll come looking for you again
Não era pra você se apaixonar
Not supposed for you to fall in love
Era só pra gente ficar
It was just for us to be together
Eu te avisei
I warned you
Meu bem, eu te avisei
My dear, I warned you
Você sabia que eu era assim
You knew that I was like this
Paixão de uma noite que logo tem fim
A one-night passion that soon ends
Eu te falei, meu bem, eu te falei
I told you, my dear, I told you
Não vai ser tão fácil assim
It won't be that easy
Você me ter nas mãos
To have me in your hands
Logo você que era acostumada
Especially you, who was used
A brincar com outro coração
To play with another heart
Não venha me perguntar
Don't come asking me
Qual a melhor saída
What's the best way out
Eu sofri muito por amor
I suffered a lot for love
Agora eu vou curtir a vida
Now I'm going to enjoy life
Chora, me liga, implora
Cry, call me, beg
Meu beijo de novo
For my kiss again
Me pede socorro
Ask for help
Quem sabe eu vou te salvar
Maybe I'll come to save you
Chora, me liga, implora
Cry, call me, beg
Pelo meu amor
For my love
Pede por favor
Ask politely
Quem sabe um dia eu volto a te procurar
Maybe one day I'll come looking for you again