Chora, Peito Chora Lyrics Translation in English

João Bosco e Vinícius
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Minha vida sem você é tão vazia e não dá pra viver

My life without you is so empty, and it's impossible to live

A sua ausência me faz chorar

Your absence makes me cry

A qualquer hora em qualquer lugar

At any time, in any place

Me pediu pra te esquecer, me abandonou

You asked me to forget you, you abandoned me

Diz que é pra valer, deixando em pedaços o meu coração

You say it's for real, shattering my heart into pieces

Que já não aguenta essa tal solidão

That can no longer endure this loneliness

Que ficou em mim, assim

That remained in me, like this


Chora, peito chora

Cry, my chest cries

Chora de saudade

Cry from longing

Ela foi embora, nem adianta esperar

She left, there's no point in waiting

Chora, peito chora

Cry, my chest cries

Chora de saudade

Cry from longing

Ela foi embora pra não mais voltar

She left and won't come back anymore


Minha vida sem você é tão vazia e não dá pra viver

My life without you is so empty, and it's impossible to live

A sua ausência me faz chorar

Your absence makes me cry

A qualquer hora em qualquer lugar

At any time, in any place

Me pediu pra te esquecer, me abandonou

You asked me to forget you, you abandoned me

Diz que é pra valer, deixando em pedaços o meu coração

You say it's for real, shattering my heart into pieces

Que já não aguenta essa tal solidão

That can no longer endure this loneliness

Que ficou em mim assim

That remained in me like this


Chora, peito chora

Cry, my chest cries

Chora de saudade

Cry from longing

Ela foi embora, nem adianta esperar

She left, there's no point in waiting

Chora, peito chora

Cry, my chest cries

Chora de saudade

Cry from longing

Ela foi embora pra não mais voltar

She left and won't come back anymore

Added by André Costa
Maputo, Mozambique October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment