Aqui É Aroeira Lyrics Translation in English

Paulo de Tarso e Renato Teles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pode vir do jeito que quiser

Come as you want

Aqui é aroeira pica-pau

Here is aroeira woodpecker

Você entorta o bico, eita mulher

You twist your beak, oh woman

Mas não vai atingir este bagual

But you won't hit this wild horse

O meu sistema é bruto sim senhor

My system is rough, yes sir

Eu não costumo sofrer por amor

I don't usually suffer for love


Ninguém me põe na linha eu não sou trem,

No one puts me in line, I'm not a train

Eu não me apaixono por ninguém

I don't fall in love with anyone

Eu gosto de voar, sou passarinho

I like to fly, I'm a little bird

Não caio em alçapão, não tenho ninho

I don't fall into traps, I don't have a nest

Não tente me prender, pois não tem jeito

Don't try to trap me, it's no use

O coração é pedra no meu peito

The heart is a stone in my chest


Não tente me dobrar não sou papel

Don't try to bend me, I'm not paper

Chorinho não me vai amolecer

Whining won't soften me

Você pode tentar o que quiser

You can try whatever you want

Certeza que não vai me convencer

Surely you won't convince me

Que eu sô meio largado, eu sô assim

I'm a bit laid back, that's how I am

Se você não quiser tem outra afim

If you don't want, there's another one interested


Ninguém me põe na linha eu não sou trem,

No one puts me in line, I'm not a train

Eu não me apaixono por ninguém

I don't fall in love with anyone

Eu gosto de voar, sou passarinho

I like to fly, I'm a little bird

Não caio em alçapão, não tenho ninho

I don't fall into traps, I don't have a nest

Não tente me prender, pois não tem jeito

Don't try to trap me, it's no use

O coração é pedra no meu peito

The heart is a stone in my chest

Added by José Silva
Faro, Portugal September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment