Homem Feio Lyrics Translation in English

Lá no bairro aonde eu moro

In the neighborhood where I live

Tem uma mulher tagarela

There's a talkative woman

Não consegue ficar quieta

Can't stay quiet

Tem a língua de tramela

Her tongue is like a trap

Ela me chamou de feio

She called me ugly

De nariz de apagar vela

Said I have a nose like a candle snuffer

Mas viver bem eu consigo

But I can live well

Porque carrego um gosto comigo

Because I carry a taste with me

Que eu sou feio, mas não sou dela

That I'm ugly, but I'm not hers

Bate com a língua nos dente

She clicks her tongue

Mas pra ela não dou pelota

But I don't give her any attention

Pra essa mulher faladeira

For this talkative woman

Tô servindo de chacota

I'm serving as a joke

Feio também tem mulher

Ugly people also have a partner

Cada um tem sua cota

Everyone has their share

Por isso eu falo e sustento

That's why I say and stand by

Tudo que faz tem um pagamento

Everything you do has a payment

Mas eu volto o troco conforme a nota

But I return the favor according to the note

Dela me chamar de feio

Her calling me ugly

Pouco importa, eu não ligo

Doesn't matter, I don't care

Com toda a minha feiúra

With all my ugliness

Consegui ter meu abrigo

I managed to have my shelter

Quem me vê já qué comprá

Who sees me wants to buy

É verdade, eu lhe digo

It's true, I tell you

Ser feio não é defeito

Being ugly is not a flaw

Quem ama gosta de quarqué jeito

Those who love, like in any way

É um ditado certo que vem dos antigo

It's a saying that comes from the old days

Deus me fez um homem feio

God made me an ugly man

Pra não dividir a raça

Not to divide the race

Sou feliz vivendo assim

I'm happy living like this

Feiúra não me embaraça

Ugliness doesn't embarrass me

Nem um bonito passou

Not even a handsome one passed by

Aonde este feio passa

Where this ugly one goes

Sou feio, mas sou enjoado

I'm ugly, but I'm picky

Vale muito mais um feio engraçado

A funny ugly one is worth much more

Do que mais de cem bonito sem graça

Than more than a hundred handsome ones without charm

Resolvi falar com ela

I decided to talk to her

Pensei que estava com tudo

Thought I had it all

Cumprimentei com cautela

Greeted her with caution

Me chamou de barrigudo

Called me potbellied

Vi que a vaca foi pro brejo

I saw that things went south

Atolou com chifre e tudo

Sank with horns and all

Agora eu acabei de crê

Now I just believe

Com toda certeza eu posso dizê

With all certainty I can say

Que eu quebrei o bico e rachou o canudo

That I broke my beak and split the spout